|
Les 19 et 20 juillet 2014, a eu lieu à Paris, la seconde Coupe du Monde Kyudo, une coupe du monde avec classement individuel par catégorie, 0 à 3ème dan, 4ème et 5ème dan, shogo, et une coupe du monde des nations, par équipe, avec des représentants de 21 nations: Hollande, Tchéquie, Islande, Allemagne, Royaume Uni, Italie, Suisse, Espagne, Roumanie, Russie, Hong Kong, Finlande, Japon, Taiwan, Belgique, Lituanie, Autriche, Portugal, USA, Suède, France On July 19th and 20th, 2014 in Paris, was the second Kyudo World Cup, in two parts, individual by category, 0 to 3rd dan, 4th and 5th dan, and shogos, and a World Cup by team and country, with 21 countries represented: Netherlands, Czech Republic, Iceland, Germany, United Kingdom, Italy, Switzerland, Spain, Romania, Russia, Hong Kong, Finland, Japan, Taiwan, Belgium, Lithuania, Austria, Portugal, USA, Sweden, France |
|
La Soirée d'Ouverture au Palais du Luxembourg The Opening Ceremony in the Luxembourg Palace Récéption officielle dans un des salons du Sénat Français qui siàge au Palais du Luxembourg Official reception in a salon of the French Senate which stands in the Luxembourg Palace Information sur le Palais du Luxembourg ici Palace of Luxembourg information here Discours d'Ouverture par ISHIKAWA Takeo sensei, Hanshi 9ème dan, Président de l'IKYF puis par OKAZAKI Hiroshi sensei, Hanshi 8ème dan, Directeur de l'IKYF Opening speech by ISHIKAWA Takeo sensei, Hanshi 9th dan, IKYF President then by OKAZAKI Hiroshi sensei, Hanshi 8th dan, IKYF Director |
    |
|
Cérémonie d'Ouverture de la coupe du Monde Opening Ceremony of the World Cup Après le rassemblement de tous les participants, et de nouveaux quelques discours ... After the participants morning assembly and again a few speeches... Une magnifique démonstration d'un MAKIWARA SHAREI présentée par ISHIKAWA Takeo sensei, Hanshi 9ème dan, Président de l'IKYF assisté par KUBOTA Kiyoshi sensei, Hanshi 8ème dan, Conseiller de l'ANKF KATO Izuru sensei, Hanshi 8ème dan, Directeur de l'ANKF A wonderful demonstration of a MAKIWARA SHAREI performed by ISHIKAWA Takeo sensei, Hanshi 9th dan, IKYF President assisted by KUBOTA Kiyoshi sensei, Hanshi 8ème dan, Councilor of ANKF KATO Izuru sensei, Hanshi 8ème dan, Director of ANKF |
 
 
 
 |
|
La phase des éliminatoires pour la finale The 1st round to select for finale phase Participants individuels / Individual participants: Grade 0 - 3 dan : 58 participants Grade 4 & 5 dan : 56 participants Grade Shogos : 35 participants Pour être sélectionné, il faut toucher 3 fois la cible avec 4 flèches ... pas si simple To be selected, one need to hit 3 times the target with 4 arrows ... not so simple Résultats individuels / Individual results Grade 0 - 3 dan : 3 participants séléctionnés / selected Grade 4 & 5 dan : 8 participants séléctionnés / selected Grade Shogos : 9 participants séléctionnés / selected Par pays, 3 tireurs, 4 flèches chacun, il faut faire partie des 8 meilleurs pays ... By country, 3 archers, 4 arrows, need to be in the top 8s ... Les pays sélectionnés / The selected countries Japon, Allemagne, Royaume Uni, France, Roumanie, Suisse, Taiwan et Suède Japan, Germany, UK, France, Romania, Switzerland, Taiwan and Sweden |
 |
|
Les finales individuelles /
The individual finales Participants individuels / Individual participants: Tir "izume" (mort subite), flèche par flèche, jusqu'à sélectionner les 3 meilleurs pour le podium ... "Izume" shooting, arrows one by one, until getting the 3 best for the podium ... Grade 0 - 3 dan : Vainqueur / Winner: Akos NAGY (Hongrie/Hungary) 2ème / 2nd: Igor PATRA (Brésil/Brazil) 3ème / 3rd: Isabelle ROZAS (France) Grade 4 & 5 dan : Vainqueur / Winner: Ryoukey MIYAHARA (Japon) 2ème / 2nd: Nobuyuki MABUCHI (Japon) 3ème / 3rd: Pierre GASSER (France) Grade Shogos : 35 participants Vainqueur / Winner: Sayuri FUJIRO (Japon) 2ème / 2nd: Yumiko HIRANAKA (Japon) 3ème / 3rd: Dominique INARRA (France) |
 
 |
|
Finale de la Coupe des Nations /
Nation Cup Finale Tirage au sort / Tournament Lottery UK vs Suisse / Switzerland France vs Roumanie / Romania Taiwan vs Allemagne / Germany Japon vs Suède / Sweden Selection pour les demi-finales / Next round selection Suisse (CH), France (FR), Allemagne (DE), Japon (JP) La France gagne contre le Suisse, Le Japon gagne contre l'Allemagne France wins over Switzerland, Japan wins over Germany Ensuite, dans la petite finale, l'Allemagne gagne contre la Suisse Then in the small finale, Germany wins over Switzerland Et pour la grande finale, le Japon gagne contre la France Then in the finale, Japan wins over France Vainqueur / Winner: Japon 2ème / 2nd: France 3ème / 3rd: Allemagne / Germany 4ème / 4th: Suisse / Switzerland |
  Swiss Team: P.Humm, G.Zimmermann, P.Guillot  Swiss Team: G.Zimmermann, P.Guillot, P.Humm |
|
Les vainqueurs / The winners |
 Japan Team: Nozumu Yoshida, Yusuke Iiyama, Akito Omori  French Team: M.Dupont, N.Ladron de Guevarra, P.Stalder  Durant la finale / During the finale  Après la finale / After the finale |
|
La remise des prix / The price distribution |
 Finalistes Individuels: D.Inarra, P.Gasser  Pierre Gasser, du Kyudo Kai de PLO  Equipe de France / French Team  Equipe d'Allemagne / German Team |
|
quelques mots pour finir Une excellente organisation de la part de la Fédération Française, reconnue par l'ensemble des participants ... Une bonne performance de l'équipe Suisse, demi-finaliste, en progrès depuis la précédente édition ... Une excellente participation et performance des membres du Kyudo Kai de Plan-les-Ouates avec ... Kazutaka Ito, président du KKPLO, sélectionné pour la phase finale individuelle Pierre Gasser, membre du KKPLO, classé 3ème dans la finale individuelle Pierre Guillot, membre du KKPLO et de l'équipe Suisse, classé 4ème de la coupe des nations Few words to end A superb organization from the French Federation, recognized by every participants ... An excellent performance of the Swiss team, half finalist, progressing from the last edition ... An excellent participation and performance of the Kyudo Kai de Plan-les-Ouates members with ... Kazutaka Ito, KKPLO president, selected for the individual final phase Pierre Gasser, KKPLO member, 3rd place in the individual finale Pierre Guillot, KKPLO and Swiss Team member, 4th place in the nation cup |