Samedi 2 mai, a eu lieu à Lausanne le tir annuel des Traditions entre les plus anciennes
société de tir à l'arc des villes Lémaniques.
Les sociétés représentées étaient:
- L'Abbaye de l'Arc Lausanne
- L'Abbaye de Morges
- L'Abbaye de Vevey
- Le Noble Exercice de l'Arc de Genève
Ces sociétés vieilles de plusieurs centaines d'années maintiennent une tradition de tir à l'arc
et de rencontres amicales. Même si la plupart de leurs membres pratiquent avec des arcs modernes,
ils apprécient hautement des démonstrations avec des arcs traditionnels, comme utilisés
dans le Kyudo.
Charles Stampfli et Pierre Guillot, membres du Noble Exercice de l'Arc de Genève,
et aussi du Kyudo Kai étaient présents pour cette rencontre et pour montrer les arcs et le tir Kyudo.
Bien sur, les performances à la cible n'étaient pas du même niveau qu'avec des arcs modernes,
néanmoins participation et démonstration furent fort appréciées.
On Saturday, 2nd of May, was the traditional exhibition of the oldest archery societies of our Leman region.
These archery societies are listed above, but unfortunately their websites are not translated. These are several hundreds years
old societies regularly meeting for archery and friendship links. While most of their members are practicing with
modern bows, they also appreciate demonstrations with older bow, long bow or Kyudo bow.
Charles Stampfli and Pierre Guillot, members of the Noble Exercice de l'Arc de Genève,
and of the Kyudo Kai were there for shooting and showing Kyudo bows.
Of course, performances were not at the level of modern bow, especially on 50m distance, but demonstration was well appreciated.
Pierre et Charles, NEA Genève et Kyudo Kai
Le Kyudo présent à la réunion annuelle des anciennes sociétés de l'arc
de la région Lémanique à Lausanne
Un magnifique pas de tir, avec une vue incroyable
en plein centre de Lausanne
Pierre
Flèche de Kyudo vs flèche normale
Charles Stampfli, prêt à tirer ... la distance est de 50m / ready to shoot ... 50m, oval target
Pierre Guillot, l'instant du tir / the shooting right moment
Après une série de 20 flèches, une pause méritée avant la seconde série
Seconde série, à la quarantième flèche la fatigue est présente
Images dans l'axe du tir
