Le 14 mars, alors que notre abricotier commence sa floraison, la nouvelle saison
débute par le nettoyage complet du dojo, épreuve pour les membres montrant leur
engagement pour notre club.
Ensuite, le 21 mars, avec l'arrivée du printemps, c'est l'Ouverture de la saison
par divers tirs de cérémonie de tous les membres.
On March 14th, while our apricot flowers, the new season starts with the complete
dojo cleanup, also showing dedication of participants to the club life.
Then, with spring, comes on March 21st the dojo season Opening, with various
ceremonial shootings by the members.
Grand nettoyage de Printemps
Intérieur du dojo
Extérieur, prêt à l'utilisation
Ouverture / Opening 2015
Le 21 mars, c'est l'Ouverture de la saison, avec traditionnellement
divers tirs de cérémonie, en commençant par le yawatashi. Puis, tous
membres et invités présent peuvent tirer deux flèches, quelque soit leur grade.
Enfin cette après midi se termine par un verre de l'amitié.
On March 21st, it is the season opening, with traditionnally various
ceremonial shootings, starting by a yawatashi. Then all members and invited
can shoot a pair of arrows, whatever their grade. Finally, the afternoon ends
with a friendly drink.
Yawatashi
Dai Ichi Kaizoe, Emmanuel
Dai Ni Kaizoe, Pierre
Mochi Mato Sharei
Charles, Pierre, Charles-Antoine, Emmanuel, José
Charles-Antoine, uchiokoshi shamen
Shinsa Mae Sharei
Christophe, Colette
Sophie, Michael, Philippe
L'après midi s'est terminé par une toute aussi traditionnelle verrée de l'amitié
à l'intérieur du dojo pour cause de pluie. La saison est maintenant ouverte, et
chaque samedi auront lieu les sessions d'enseignements, en tenue quelque soit
le temps.
The afternoon ended with the traditional friendship drink, inside the dojo due
to the rain. The season is now opened and each Saturday we will have dressed
training sessions whatever the weather and temperature.
