|
Au programme ...
Program ... |
A l'invitation du Judo Club de Meyrin, le Kyudo Kai de Plan-les-Ouates a participé au Kagami Biraki et a offert aux spectateurs une démonstration de Kyudo en clôture de cette manifestation.
Invitation from the Judo Club of Meyrin to the Kyudo Kai of Plan-les-Ouates to participate to its Kagami Biraki |
|
Quelques explications aux spectateurs sur le Kyudo et les arcs, par Charles-Antoine et Pierre.
For spectators, some details about Kyudo, bows, etc. |
|
|
Une démonstration par Kazu, Philippe et Pierre Un tir non standard, à la makiwara, dans une forme de hitotsu mato sharei, avec deux tireurs accompagnés d'un assistant. A special demonstration by Kazu, Philippe and Pierre, makiwara shooting in the form of an hitotsu mato sharei with two shooters and one assistant. |
|
|
Le salut final de clôture, et les participants du Kyudo Kai
Final rei, and the Kyudo Kai team |
|
|
Remerciements ...
Thanks to ... |
à Charles, pour avoir amener son matériel de campagne, à Edoardo pour avoir organisé la logistique de l'opération, aux tireurs, et surtout au Judo Club de Meyrin pour nous avoir invité à cette manifestation et permis d'offrir cette démonstration au public.
Charles for the equipement, Edoardo for the logistic, the practitioners and to the Judo Club of Meyrin for this invitation to introduce the Kyudo to the spectators. |
