|
Le 14 septembre au matin, les pratiquants de Kyudo de la région Lémanique étaient conviés par la section Kyudo du SDK, grand club d'arts martiaux Genevois au second Lemanko Embukai, démonstration dans la rade de Genève. En fait des pratiquants sont venus de beaucoup plus loin, de Suisse, de France, même de Paris. Quatre membres de notre club représentaient le Kyudo Kai. On the morning of the 14th of September, several Kyudo Jin, Kyudo practitionners, met in Geneva, on the lake side, for a specific demonstration. Several members of the Kyudo Kai were there. |
Cible à l'aurore, Un léger vent du noroît, La rade de Genève. |
|
La salut matinal, suivi d'un tir d'ouverture vers le flot du Rhône Le jet d'eau salue les tireurs. Morning REI, Opening shooting, and Geneva fountain |
  |
|
|
Pratiquants de l'AKBG AKBG practitionners |
  |
|
Pratiquants du Kyudo Kai Members of the Kyudo Kai |
   |
|
Les kimonos sont de sortie. Nice kimonos |
  |
|
Les deux flèches au plus près du centre sont de Kazu, du Kyudo Kai The best arrows are from Kazu, Kyudo Kai |
 |
|
Yatori, version bords du Léman Les flèches flottent, même celles en alu Lemanko Yatori Even alu arrows are floatting |
  |
|
Un second tir, tir de Guillaume Tell, lien entre la culture Suisse et la culture Nippone A link between Japanese and Swiss culture William Tell shooting in Kyudo |
 |
|
Passage de la Neptune Neptune leaving Geneva's harbor |
 |
|
Tous aimeraient faire de la compote ... All would like to make apple sauce |
   |
|
Pas si simple ... Not that simple ... |
  |