|
1982 - 2012, les 30 ans du Kyudo Kai, une occasion de rassembler tous les pratiquants et enseignants qui ont compté dans l'histoire de ce club et de ce dojo. Des pratiquants du club, de Suisse, de France voisine ou plus lointaine, d'Italie, des enseignants qui sont déjà venus au dojo nous aider à progresser, des anciens du club qui ne pratiquent plus mais ont compté dans son histoire, enfin, plus de cinquante personnes réunies par un beau weekend d'été pour célébrer l'amitié et la pratique du kyudo. 1982 - 2012, 30th anniversary of the Kyudo Kai, in a weekend where practitioners and teachers important in the dojo and club history met together. Members of the dojo, of other Swiss dojo, of French dojo nearby or farer, of Italy, sensei that taught in the dojo in the past, finally about 50 people in Geneva to meet for a nice weekend of friendship and practise. |
|
Premier jour, après midi, cérémonies First day, afternoon, ceremonies Avec un bel article pour le Kyudo, dans la Tribune de Genève with a nice article in the Tribune de Genève Et surtout notre page de reportage And of course our web report Remerciements à Mr. Thierry Durand, maire de Plan-les-Ouates, pour sa visite lors de ces cérémonie, marquant par là le soutien de la commune aux activités de notre club Thanks to Mr. Thierry Durand, mayor of Plan-les-Ouates for his visit during this event, showing the support of the city authorities to our club activities |
|
|
Premier jour, la soirée First day, the evening Notre page de reportage Our web report |
|
|
Second jour, tournoi Enteki Second day, Enteki taikai Un superbe reportage de LancyTV A nice film from LancyTV Et surtout notre page de reportage And of course our web report |
|
|
Remerciements aux photographes, à l'équipe de TV, aux journalistes de la tribune, et surtout à tous les participants / thanks to the photographs, to the TV team, to the Tribune journalists, and of course all participants Remerciements des participants à l'attention du Kyudo Kai dans ce document. |