Hanami 2015

Tirs et tournoi / Special shooting and tournament



Tirs pour les cerisiers en fleur / Shooting for cherry blossom

Pour la floraison des cerisiers, nous avons eu beaucoup de chances avec le beau temps, et nous avons organisé pour les membres présents (certains sont au Japon en ce moment) un Mochi Mato Sharei d'ouverture, puis un tournoi spécial en 6 flèches, une par cerisier. A cette occasion, nous avons eu le plaisir de recevoir des représentants la commune de Plan-les-Ouates, dont Mme la Maire, Fabienne Monbaron, ainsi que Mr. Senoo vice-consul du Japon à Genève. Nous les remercions vivement de cet intérêt pour les activités de notre club.

For the cherry blossom, with great chance of relatively nice weather, we organized, for the members here (some are in Japan), a special opening Mochi Mato Sharei, then a 6 arrows tournament, one per cherry tree. For this event, we had the privilege of the visit of Plan-les-Ouates city authorities, with the Mayor of PLO, Madam Fabienne Monbaron, and Geneva Japanese consulate with Mister Senoo, vice consul. We are extremely grateful to them for their support and interest in our activities.

Mochi Mato Sharei, Risha, tir d'ouverture







Regardez le vol de la flèche
Look at the arrow flight

Un bel après midi

Le tournoi Hanami



1er tournoi de Michael, 15 ans, Omae
1st taikai for Michael, 15 years, Omae

Tournoi et tir enkin pour la 3ème place





Christophe tire, mais Michael est 3ème / Christophe shoots, but Michael gets 3rd place

Participants et visiteurs autour de la collation

Le comité d'organisation, Colette et Christophe
The organisation team, Colette and Christophe




Photo finale du groupe / Team finale photo